Ian Nelson has been cast to play young Derek (Tyler Hoechlin) in the MTV hit, Teen Wolf, flashback episode